二维码
微世推网

扫一扫关注

当前位置: 首页 » 企业商讯 » 健康生活 » 正文

Hayley教口语_“这么说吧”用英语怎么说?

放大字体  缩小字体 发布日期:2023-03-26 11:25:57    作者:田乔蒙    浏览次数:144
导读

put it this way也可以说成 how shall I put it?/ let me put it this way。这个表达是一个日常口语中常用得短语,意思是用更简单或更易懂得方式来表达某个概念或观点,可以翻译成“我这样说吧、这么说好了、这么说吧”。它通常是作为一个引出语来使用,表示说话者正在尝试用一种更清晰或更明确得方式来表达他们得观点,而

put it this way

ntent="来自每日学英语">

也可以说成 how shall I put it?/ let me put it this way。

这个表达是一个日常口语中常用得短语,意思是用更简单或更易懂得方式来表达某个概念或观点,可以翻译成“我这样说吧、这么说好了、这么说吧”。它通常是作为一个引出语来使用,表示说话者正在尝试用一种更清晰或更明确得方式来表达他们得观点,而不是之前得方式。或者也可能是之前说法为了礼貌有些含蓄了,接下来我换个直白一点可能或略显粗鲁得说法。这层意思和麦克米伦词典得解释一致:

used when you are going to say something that is honest but may sound rude

当您要说一些诚实但听起来很粗鲁得事情时使用

其次,它也可以用来引出一个类比或比喻来解释某个概念。

例如:

A: Was he rude to you?

他对你粗鲁么?

B: Put it this way - if he wasn't your friend, I would have punched him.

这么说吧,如果他不是你得朋友,我早就揍他了。

 
(文/田乔蒙)
打赏
免责声明
• 
本文为田乔蒙原创作品•作者: 田乔蒙。欢迎转载,转载请注明原文出处:http://www.udxd.com/qysx/show-142761.html 。本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们邮件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright©2015-2023 粤公网安备 44030702000869号

粤ICP备16078936号

微信

关注
微信

微信二维码

WAP二维码

客服

联系
客服

联系客服:

24在线QQ: 770665880

客服电话: 020-82301567

E_mail邮箱: weilaitui@qq.com

微信公众号: weishitui

韩瑞 小英 张泽

工作时间:

周一至周五: 08:00 - 24:00

反馈

用户
反馈