二维码
微世推网

扫一扫关注

当前位置: 首页 » 企业商讯 » 热榜资讯 » 正文

江浙吴语区各地如何称呼“小孩”?百里不同音(修订版)

放大字体  缩小字体 发布日期:2023-03-16 02:03:09    作者:尚舻叶    浏览次数:172
导读

文章末尾有投票,欢迎参与↓——韩雪经常讲,苏州闲话当中小孩”是“小宁”,当真?——“小把戏”是湖州特色词汇?看过此视频,尔会得到清晰答案~感谢阅读本文感谢阅读播放视频视频来自B站等Bildarchiv感谢阅读本文文章末尾有投票,欢迎参与↓第1组:小人(人,音同“宁”“银”)宣州片:池州府铜陵县:小人南京江宁府江

文章末尾有投票,欢迎参与↓

——韩雪经常讲,苏州闲话当中

小孩”是“小宁”,当真?

——“小把戏”是湖州特色词汇?

看过此视频,尔会得到清晰答案~

感谢阅读本文

感谢阅读播放视频

视频来自B站等Bildarchiv

感谢阅读本文

文章末尾有投票,欢迎参与↓

第1组:小人(人,音同“宁”“银”)

宣州片:

  • 池州府铜陵县:小人
  • 南京江宁府江宁县南端:小人
  • 南京江宁府高淳县:小人家

    铜陵大通古镇

    运河片区(太湖片):

    毗陵小片:

  • 润州镇江府丹阳县:小人
  • 常州府宜兴县:小人
  • 常州府靖江县:小人

    苏沪嘉小片:

  • 苏州府吴县:小人
  • 松江府上海县:小人
  • 秀州嘉兴府秀水县:小人

    上海地区方言分区图

    上海明星马伊琍

    苕溪小片:

  • 杭州府海宁县:小人家
  • 湖州府安吉县:小人
  • 杭州府仁和县:小人儿
  • 苏州府太湖厅(西山岛):小人

    海宁州城——盐官镇

    临绍小片:

  • 严州府桐庐县:小人、小人家
  • 越州绍兴府诸暨县:小人、小人头
  • 越州绍兴府余姚县:小人
  • 越州绍兴府上虞县:小人

    甬江小片:

  • 明州宁波府鄞县:小人
  • 明州宁波府定海县(今舟山):小人

    台州片:

  • 台州府宁海县:小人
  • 台州府临海县:小人

    前童古镇(宁波府宁海县)

    金衢片:

  • 婺州金华府武义县:细人
  • 婺州金华府兰溪县:细人

    徽语:

  • 严州府建德县:细人家
  • 徽州府婺源县:细人

    婺源

    小结:

    “小人”分布于杭州湾沿岸、象山至台州沿海。

    “细人”分布在金衢盆地部分地方。

    杭嘉湖方言分区图

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第2组:小侬

    运河片区(太湖片):

  • 越州绍兴府新昌县:小侬

    金衢片:

  • 婺州金华府义乌县:小侬
  • 衢州府龙游县:细侬

    上山片:

  • 衢州府开化县:细侬儿

    衢州开化桃源村

    处州片:

  • 处州府松阳县:小侬儿

    徽严片:

  • 严州府淳安县:细侬家

    小结:

    “小侬”集中于诸暨至松阳附近。

    “细侬”集中于衢州、龙游等金衢片西部地区。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第3组:小娃儿(发音“小弯”)

    运河片区(太湖片):

    甬江小片:

  • 明州宁波府鄞县:小娃儿
  • 明州宁波府镇海县:小娃儿
  • 明州宁波府慈谿县:小娃儿
  • 明州宁波府奉化县:乌娃儿头

    慈溪(原属绍兴府)

    临绍小片:

  • 越州绍兴府余姚县浒山(今慈溪):小娃儿

    苏沪嘉小片:

  • 松江府:小娃儿、小娃儿头
  • 通州东部(通东话区):细小娃儿

    台州片:

  • 台州府黄岩县:小娃儿

    台(tāi)州府黄岩柔川古镇

    小结:

    “小娃儿”集中甬江小片周边。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第4组:小官

    运河片区(太湖片):

    苏沪嘉小片:

  • 常州府无锡县(锡东苏州话区):小官
  • 海门直隶厅:小官
  • 海门直隶厅东部(启东县):小官
  • 太仓州崇明县:小官
  • 苏州府昆山县:小官、男小官

    临绍小片:

  • 越州绍兴府会稽县:小官人
  • 越州绍兴府嵊州县:小官人
  • 越州绍兴府上虞县:小官人
  • 越州绍兴府余姚县:小官人
  • 杭州府富阳县徐家爿:小官家

    金衢片:

  • 婺州金华府义乌:小官

    绍兴东浦古镇

    小结:“小官”组得分布,“小官”分布于苏沪嘉小片得旧松江府、太仓州地区。“小官人”分布于绍兴府及周边地区。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第5组:小囡(发音“小暖”)

    运河片区(太湖片):

    苏沪嘉小片:

  • 太仓州崇明县:小囡
  • 太仓州镇洋县:小囡
  • 太仓州宝山县:小囡
  • 苏州府昆山县:小囡
  • 苏州府常熟县东端:小囡
  • 松江府华亭县:小囡
  • 松江府娄县:小囡
  • 松江府青浦县:小囡
  • 秀州嘉兴府海盐县:小囡头

    嘉兴地区方言地图

    苕溪小片:

  • 秀州嘉兴府崇德县:小囡囡

    桐乡乌镇

    小结:“小囡”组得分布,集中于苏沪嘉小片与周边极小部分地区。

    桐乡市方言地图

    第6组:芽儿(“芽”得本字或应为“伢”)

    运河片区(太湖片):

    毗陵小片:

  • 常州府宜兴县:芽儿
  • 常州府江阴县:小芽儿

    杭州小片:

  • 杭州府钱塘县:小芽儿

    湖苕方言地图(苕溪小片方言地图)

    金衢片:

  • 衢州府西安县:细芽儿

    宣州片:

  • 太平府繁昌县(现属芜湖市):小芽儿
  • 宣州宁国府南陵县(现属芜湖市):小芽儿
  • 宣州宁国府泾县:小芽儿
  • 池州府铜陵县:芽子
  • 南京江宁府高淳县:芽儿家

    高淳淳溪老街

    徽语:

  • 宣州宁国府旌德县:芽儿家

    小结:“芽儿”组得分布,主要分布于毗陵小片、杭州小片和宣州片部分地区。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第7组:小把戏

    运河片区(太湖片):

    苏沪嘉小片:

  • 太仓州宝山县真如:小把戏
  • 秀州嘉兴府嘉善县:小把戏
  • 秀州嘉兴府嘉兴县:小把戏
  • 秀州嘉兴府平湖县:小把戏
  • 秀州嘉兴府海盐县:小把戏

    毗陵小片:

  • 常州府武进县:小把戏
  • 润州镇江府丹阳县:小把戏

    苕溪小片:

  • 杭州府海宁县:小把戏

    海宁方言系属图

    海宁言话地图等乐活海宁

  • 湖州府德清县:小把戏
  • 湖州府安吉县:小把戏

    德清新市古镇

    德清、武康方言同言线地图

  • 湖州府长兴县:小把戏
  • 苏州府吴江县西部(旧属湖州):小把戏

    吴江方言(历史)地图

    金衢片:

  • 婺州金华府磐安县:小把戏

    宣州片:

  • 宣州宁国府泾县:小把戏
  • 徽州府歙县:小把戏
  • 宣州宁国府南陵县(现属芜湖市):小把戏
  • 太平府繁昌县(现属芜湖市):小把戏

    小结:

    “小把戏”得分布,集中于杭州湾以北得旧松江府、湖州和宣州地区。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第8组:小鬼(发音“小举”)

    运河片区(太湖片):

  • 湖州府孝丰县:小鬼头
  • 润州镇江府丹阳县:小鬼
  • 苏州府昆山县:小鬼
  • 杭州府临安县:小鬼头
  • 严州府分水县:小鬼头

    富阳、桐庐旧4县界地形图

    桐庐、富阳方言分片示意图

    金衢片:

  • 婺州金华府兰溪县:细鬼
  • 衢州府西安县:细鬼
  • 衢州府龙游县:小鬼

    上山片:

  • 衢州府江山县:细儿鬼
  • 饶州广信府上饶县:小鬼崽

    江山

  • 福建浦城:小鬼

    上山片:

  • 池州府铜陵县:小鬼头

    徽语:

  • 徽州府绩溪县:细鬼
  • 徽州府歙县:小鬼

    小结:

    “小鬼”组得分布,除了集中于钱塘江上游地区,苏沪嘉小片也普遍使用。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第9组:细儿

    瓯江片:

  • 温州府永嘉县:细儿
  • 温州府乐清县:细儿童
  • 温州府瑞安县:小细儿

    温州永昌堡古镇

    处州片:

  • 处州府庆元县:细儿
  • 处州府龙泉县:细儿

    上山片:

  • 衢州府江山县:细儿鬼

    小结:

    “细儿鬼”得分布,集中于瓯江片瓯江口流域和处州片南部。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第10组:娒(发音“梅”)

    瓯江片:

  • 温州府乐清县:娒娒
  • 温州府永嘉县:娒儿
  • 温州府平阳县:娒娒
  • 温州府文成县:娒儿

    温州方言地图

    处州片:

  • 温州府泰顺县:娒
  • 处州府庆元县:娒儿

    泰顺土楼

    金衢片:

  • 衢州府西安县:娒

    宣州片:

  • 宣州宁国府南陵县(现属芜湖市):小娒儿
  • 宣州宁国府泾县:小娒儿
  • 太平府繁昌县(现属芜湖市):小娒(梅)儿

    徽语:

  • 徽州府歙县:娒

    小结:

    “娒”组得分布,集中于瓯江片、上山片及宣州片。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第11组:细佬

    运河片区(太湖片):

  • 明州宁波府象山县:细佬
  • 常州府武进县:小佬、细小佬
  • 常州府宜兴县:小佬
  • 润州镇江府溧阳县:细佬
  • 常州府无锡县西部:细佬、小佬
  • 苏州府木渎镇(金山乡):小佬

    象山石浦古镇

    台(tāi)州片:

  • 台州府宁海县:细佬。
  • 台州府天台县:细佬。
  • 台州府仙居县:小细佬。
  • 台州府黄岩县:细佬、细佬头。
  • 台州府太平县(温岭):细佬、细佬头。

    金衢片:

  • 婺州金华府浦江县:细佬儿。

    小结:“细佬”组得分布,“细佬”集中于毗陵小片和台州片。

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第12组:老小

    运河片区(太湖片):

  • 常州府靖江县:老小
  • 常州府江阴县:老小家
  • 常州府无锡县:老小、细老小

    常州江阴

    小结:“老小”组得分布,集中于毗陵小片。

    无锡(市)地区方言地图

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第13组:小干(发音不同于“小官”,本字尚不明确)

    运河片区(太湖片):

  • 苏州府常熟县:小干
  • 苏州府吴县:小干儿
  • 苏州府沙洲县(现张家港):小干
  • 常州府江阴县东部:小干

    小结:“小干”组得分布:分布于苏州府常熟县及周边地区。

    张家港(原沙洲县)方言(历史)地图

    张家港方言分区概览等地道风物

    文章末尾有投票,欢迎参与↓

    第14组:细囝儿(“囝”发音“减”)

    处州片:

  • 处州府丽水县:细囝儿
  • 处州府云和县:细囝儿
  • 处州府景宁县:细囝儿

    小结:“细囝儿”得分布,只存在于处州片南部。

    浙江省丽水市地形及方言示意等地道风物

    结语:吴语区“小孩”得说法,至少有14种。

    资料有限,部分地区记录可能不全。谢谢观看。

    吴语全域图前年版 v2.6.4

  •  
    (文/尚舻叶)
    打赏
    免责声明
    • 
    本文为尚舻叶原创作品•作者: 尚舻叶。欢迎转载,转载请注明原文出处:http://www.udxd.com/qysx/show-140979.html 。本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们邮件:weilaitui@qq.com。
     

    Copyright©2015-2023 粤公网安备 44030702000869号

    粤ICP备16078936号

    微信

    关注
    微信

    微信二维码

    WAP二维码

    客服

    联系
    客服

    联系客服:

    24在线QQ: 770665880

    客服电话: 020-82301567

    E_mail邮箱: weilaitui@qq.com

    微信公众号: weishitui

    韩瑞 小英 张泽

    工作时间:

    周一至周五: 08:00 - 24:00

    反馈

    用户
    反馈