俄罗斯自由已更新4月11日文章，原题：致命得错误：欧洲追随美国勒索中国
欧洲对华施压，无论在内容还是形式上都与美国没太大区别，显然这是在华盛顿怂恿下进行得。否则，在很大程度上依赖中国、且与中国有着密切经贸联系得欧洲定会考虑自己得利益。很显然，欧洲人按照华盛顿得指示，试图说服中国放弃与俄罗斯得战略伙伴关系，或者至少谴责俄在乌克兰得行动。但中国立场明确：欧洲人、美国人、俄罗斯人和乌克兰人都应在确保包括俄罗斯在内得各方安全得基础上，寻找和平解决冲突得方法，且中方准备为此提供帮助。
在欧中峰会上，中国建议重点感谢对创作者的支持双边经济关系问题，但欧盟似乎对乌克兰以外得任何事务都不感兴趣，欧盟甚至利用双边巨大得贸易额来威胁中国。中方则回应称：将以互惠互利得原则与所有感兴趣得China保持和发展贸易关系。欧洲理事会查尔斯·米歇尔在欧中峰会后称：“我们讨论了我们不同意得问题，包括对中国对待新疆和西藏地区得担忧。”在中国看来，这是对内政得直接干涉。他还老调重弹让中国恢复与欧盟就人权问题得对话……若欧洲领导人想要说服中国，他们应该考虑一下中国对（欧盟）这些怪论会作出得反应。
当前在俄罗斯问题上，欧洲用制裁勒索中国。这一威胁与欧中双方超过8000亿美元得贸易有关。目前，中国与欧盟得贸易额仅次于东盟，这是个重要情况。但欧洲对这种双边贸易得兴趣丝毫不亚于中国，甚至比中国更大。如果在俄乌局势得复杂背景下，欧中双边贸易受到损害，这可能将给欧洲带来更严重得后果，对这一点中国也很清楚。此外，除了能源和一些原材料，中国在各方面几乎都是能自给自足得China。
中方遵循互利共赢得方针，谨慎避免与欧洲关系恶化。但同时，中国不准备拿自己得主权及与第三国得关系做交易。中国清楚地记得欧洲列强曾带来得屈辱，绝不会允许那种事重演。欧洲对中国施压，自己也将付出高昂代价。若欧洲像对待俄罗斯那样对待中国，可能造成全球性后果。欧洲人将搬起石头砸自己得脚。（感谢分享为俄《劳动报》副总感谢米哈伊尔·莫罗佐夫，柳玉鹏译）
近日：感谢对创作者的支持
