2018年3月11日对于凯尔特人而言是黑暗的一天，但是没人知道这一天的比赛对于凯尔特人造成了多大的灾难。
在97-99不敌步行者的比赛中，丹尼尔-泰斯一瘸一拐进入更衣室，当时的他认为自己只是扭到了膝盖，马库斯-斯马特在用他缠满绷带的手投入不少关键球之后，在记者面前依然信誓旦旦地表示自己一切都好，还有凯里-欧文，尽管他多次暗示自己可能会对酸痛的膝盖进行手术，但是还是对记者强调在短期内并不关心这件事情，他认为自己只是需要休息一段时间。
那天晚上的TD北岸花园球馆还认为他们的球队有足够的时间来全员征战季后赛，但是透露出的新闻表示这一切只会变得更糟。泰斯被检查出自己的半月板已经撕裂，将缺席本赛季所有的比赛。斯马特撕裂了自己大拇指的韧带撕裂，这一系列的伤病让他错过了凯尔特人季后赛的前四场比赛，欧文在接受膝盖微创手术之后，起初认为自己可能会和斯马特同时复出，但是最终还是接受了第二场能让赛季报销的手术。
就季后赛凯尔特人表现出的潜力而言，欧文的缺席可能是这个赛季最大的如果之一，在他受伤之前，他打出了自己职业生涯最具效率的一个赛季，他爆发出的能量帮助凯尔特人在揭幕战就失去海沃德的情况下一直维持着东部第一的位置，欧文上赛季每36分钟的得分、真实命中率以及失误率都达到了生涯的巅峰，而他的助攻率也创下了自勒布朗-詹姆斯降临骑士之后的最高值——当然这些都是建立在欧文职业生涯最高使用率下的。
这名后卫这个赛季刚进入凯尔特人就饱受质疑——有人好奇他为何想离开克利夫兰，还有一些人则是关心他在离开这个时代最出色的球员之后能打出怎样的表现，现在得益于数据，我们可以很容易分析欧文是否回应了人们对于他的质疑，我们也能分析出他还需要展示些什么才能让波士顿成为真正有实力竞争总冠军的球队。
接下来我将详细对欧文在凯尔特人的第一个赛季进行分析，用以下五个数字来帮助我们定义他在波士顿的现在和未来。
1） 10.5
比赛可能最终会被三分射手统治，但是现在还没有到这个地步。越来越多的球队开始尝试着投更多的远投，比如上赛季的火箭，他们也在这样的战术中尝到了甜头。对于球员们也是如此，更多的三分可以提升他们的效率（三分比两分要有效率得多），而且这也会让防守者在区域防守中花费更多力气。当你的对手认为你有能力在30英尺以外的地方命中跳投时，你进行突破的感觉也会轻松一些。
如果说欧文有落后于其他精英控卫的地方，那就是他对于三分出手的欲望实在有些不足。斯蒂芬-库里的例子已经证明了三分球对于控卫来说意味着多种可能，拥有三分球的后卫可以尽情撕裂对手的防守，而其他后卫也在追随库里的脚步，但是欧文似乎并没有紧随潮流，他场均三分出手数依然排名较低，至少相对于同级别后卫而言如此。库里（每100回合出手14.8次），詹姆斯-哈登（13.9次），达米安-利拉德（11.7次）甚至埃里克-戈登（13.9次）都比欧文的10.5次来得多，两分球、三分球的场均出手次数似乎看起来并没有那么重要，但是对于那些最顶尖的球员而言，三分出手数极其的重要。
欧文上个赛季进步显著，将他的三分出手率提升到职业生涯最高的37.4%（相比较而言，哈登的三分出手占比为49.3%）。
但是欧文还需要变得更大胆一些，如果他能投出更多代表性的高难度三分的话，他还可以上升到另一个层次，欧文悄无声息得打出了自己投射最为出色的一个赛季，有着接近180俱乐部的命中率（投篮命中率+三分球命中率+罚球命中率），而且这还建立在他赛季出有一些慢热的情况（慢热也是相较于自己的标准而言），欧文已经是这个联盟最冷血的投手之一了，但是仍然需要利用自己稀有的天赋来改善自己的投篮选择。
2） 54.9
欧文上赛季的投射到底有多特殊？根据NBA官网数据的统计，欧文几乎在所有区域都投出了40%以上的命中率（除了后场的投篮，这个区域真的拉低了他的总命中率），他在中距离的跳投命中率高达50%，他的急停三分命中率也高达40.8%，受到高强度压迫防守时（防守人距离进攻球员2-4英尺以内）的三分球命中率为37.5%。他总是能找到各种好机会然后利用各种各样的方式得分。
如果真的要在欧文上赛季最骇人听闻的数据，那一定是他在部分地区的恐怖表现，根据BBR的统计，他在距离篮筐16英尺到三分线之间的中距离长两分命中率高达54.9%，这也意味着篮球领域最低效的区域变成了他最具效率的武器，这也同样意味着他专门针对此区域进行了一些练习，毕竟此前他在此区域最高的投篮命中率也不过48.5%。
无论如何，问题的关键在于欧文总是能以令人印象深刻的方式将球放进篮筐，不过还是需要有人说服他每场比赛投更多的三分球。
3） 108.7
当欧文上个休赛期向骑士递交交易申请的时候，人们的观点主要分为两派：一种是认为欧文早就在克利夫兰证明了自己是一个超级球星，另一种则是对欧文在离开詹姆斯之后究竟会对球队影响多少感兴趣。NBA著名网站专栏作家Tom Haberstroh曾经写过一篇文章，上面列举了欧文在被交易至凯尔特人之后所需要回答的所有质疑，骑士在詹姆斯缺阵的比赛中总是胜少负多，而且欧文在没有詹姆斯的上场时间里也总是处于输分状态。
几个月以前，凯尔特人在海沃德以极其沮丧的伤病推出该赛季之后依然取得了十六连胜，欧文在那个时候也被列入了MVP候选人的名单之列，从这个角度看，你可以很容易看到这名后卫在波士顿第一个赛季的表现，这里面有你想要知道的一切。如果你此前觉得他不能让队友变得更好，你可以用凯尔特人的这个事实来说服自己——凯尔特人在没有欧文的情况下离总决赛只有一步之遥，但是他们依靠的是防守而并非那个能够发起进攻的控卫，如果你觉得欧文在离开詹姆斯之后变得更好，那么欧文带领的凯尔特人在大部分时间里都排名东部第一并且最后排名东部第二。
即使欧文在场时凯尔特人的进攻效率108.7看上去也并没有那么好看，但是如果没有这名全明星后卫，凯尔特人每100回合会少得7.8分，对于欧文的拥护者而言，这种鲜明的对比足以抹除人们此前对他的疑虑，毕竟此前这一数据几乎是零，欧文有能力成为一支强大球队的进攻尖刀，毕竟很多人在2017年总决赛时就已经知道这一点了，当时的他能够以47.2%、41.9%以及90%的命中率在勇士这样一直历史上最强大的球队头上砍下29.4分。
遗憾的是，凯尔特人最终的进攻效率只能排名联盟第十八，正如那些质疑欧文的人所言，如果欧文的效率真的那么高的话，那为什么球队没有因此而受益呢？欧文在场时，凯尔特人本赛季的得分效率可以排名联盟第七，这可比欧文不在的时候好太多了，虽然欧文在场时球队的进攻效率也没有达到精英级别，但是显而易见的是，欧文最大的影响还是在他的进攻端。
4） 118.6
由于每一项数据都考虑情景，所以我们再来进行一次深度分析，当欧文在场时凯尔特人的进攻效率不够优秀是因为他有41.5%的时间都是要和阿隆-贝恩斯一起作战的，这名传统中锋在球场上时的确会降低凯尔特人的得分，主教练布拉德-史蒂文斯在比赛的最后关头会倾向于使用更具技巧性的阵容，所以凯尔特人第四节就会在进攻层面从“Hello Kitty”变成残暴的美洲虎。
凯尔特人在第四节的进攻效率能够排名联盟第四，在欧文在场的375分钟里，凯尔特人每百回合能够得到惊人的118.6分，作为参考，这基本上和库里在场时的勇士类似（每百回合119.9分），并且要远远超过哈登在场时的火箭（每百回合112.6分），在欧文在场时，凯尔特人在关键时刻取得了21胜13负的战绩，在那些打过75分钟以上“关键时刻”的球员之中，德鲁大叔的每36分钟得分仅次于勒布朗-詹姆斯排名联盟第二。
所以无论你们怎么看衰凯尔特人的进攻，但是他们在欧文带队比赛末端争取胜利的时候，进攻是毫无问题的，欧文与霍福德迅速打出了默契，他们也会爱上下赛季与海沃德并肩作战的感觉，考虑到杰伦-布朗以及杰森-塔图姆将在下赛季进一步净化，由欧文下赛季领衔的凯尔特人先发进攻将处于爆表状态。这个组合的潜力是显而易见的，就在上赛季的季前赛上，这样一支球队整体大名单都改头换面的球队已经开始弄清楚如何磨合了。
凯尔特人仍然需要改变一些进攻习惯，尤其是转换进攻。看看这个球队的技术统计，史蒂文斯已经认识到凯尔特人并不能像大部分进入总决赛的球队那样取得分，但是海沃德的回归将在前场提供很多帮助，并且也能为球队的进攻续上火力，欧文-霍福德的双人组也可以摧毁很多球队的防守。
5） 3.8
欧文最为人诟病的地方就在于他的防守，有些批评是合理的，毕竟上赛季在场/不在场数据已经提供了相关支持，欧文在场时球队防守端每百回合要多失3.8分，不过考虑到他在进攻端的火力，他的正负值依旧为正，欧文在进攻端的影响力还是要远远大于自己在防守端的作为。
但不管怎么说，当欧文下场时凯尔特人就变成了一支完全不一样的球队，他们的进攻开始便秘，打球的方式也变得丑陋，防守端也开始变得畏手畏脚，直到季后赛凯尔特人才知道失去欧文之后得分的办法。尽管如此，他们还是会在进攻端发生断电，比如东决第七场以79-87输给骑士的那场比赛。
欧文在场时凯尔特人的防守会变得更差嘛？是的，上赛季已经证明了这一点，当欧文在场时，这支球队的防守效率和火箭防守效率第六的阵容相同，欧文不是凯尔特人防守最好的后卫，但是他也没有差到破坏一支球队的防守体系，欧文每百回合失分98.3分的成绩依旧可以位列联盟前茅，欧文-罗齐尔-斯马特的三后卫阵容在出场超过176分钟的时间里每百回合依旧只失分96.9分，要知道一年前以赛亚-托马斯所带领的迷你阵容经常会在防守端被打爆。
欧文是联盟最好的控卫防守者嘛？并不是，但是凯尔特人已经尝试为他在身边放置更多兼备高度与全能的队友，比如贝恩斯。贝恩斯的身体对抗给这支球队的内线防守提供了空间，凯尔特人这套阵容就是为了弥补欧文在防守端的缺陷而设置，同时这套阵容还能为他在进攻端提供充足空间来帮助他撕裂对手防线完成得分。
随着季后赛的深入，我们都知道最好的球队总是会寻找对手的弱点，假设凯尔特人在未来能走得足够远，欧文每一个回合都要成为对手针对的突破口，就像勇士的库里和当年对阵骑士时球队的罗齐尔那样，凯尔特人就需要想办法来保护自己的领袖。不过在球场另一端，欧文可以打爆任何防守者以及那些比他强的人，塔图姆、布朗、霍福德都会成为对手对位的麻烦，但是只有欧文一直在证明自己有能力在对阵任何形式的防守时都有把球送进篮筐的能力，在成为一支总冠军球队的领袖的期望下，欧文将面临大量的压力，但这也是他一直想要的感觉。
原文作者： Jay King
编译：万事胜意
本文来自zhibo8
