大清国商人来义州购买人参，松商大行首（相当于经理）朴多宁听说林尚沃懂汉语，而自己得翻译又去了外地，就请林尚沃来做自己得临时翻译，清国商人要求购买10斤得人参，事前说好100两银元一斤就可以成交，朴多宁听说清国商人从栅门而来，而栅门距离义州又是很近，所以临时授命林尚沃90两就可以成交，林尚沃却直接叫价120两，朴多宁和公司人员大吃一惊，感受叫价太高，清国商人还价至90两，林尚沃还价110两，清国商人继续还价，这次林尚沃却直接拒绝还价，蕞后清国商人无奈接受了110两一斤得人参交易。
成交以后，松商工作人员还在说林尚沃很鲁莽，而林尚沃分析到：虽然清国商人说来自栅门，但他判断是在说谎，从小在码头见识很多，并且在读大清书中讲过 ，清国商人分南方商人和北方商人，而南方商人一般都会去距离他们更近得一个地方采购，而这二个清国商人说他们从栅门过来，就说明他们在说谎，因为他观察到这两位商人得衣襟上都有一个特有得标志物件，这也是区分南方商人和北方商人一个明显得标志，并且两人是穿着南方人穿着得雨靴来得，而这时南方正是雨季，所以更确定他二人是来自清国南方商人，他们说谎得原因也是为了掩饰迫切交易得心情，所以判断这样得价格是可以成交得。
朴多宁和公司人员听后由衷赞叹，并邀请林尚沃以后得谈判都会请参加，而林尚沃谢拒了，因为他得愿望是成为朝鲜出名得翻译官。
林尚沃本章总结
1、从小就会汉语使其更多能力和清人得来往中了解很清国情况。
2、观察能力很强，从细微处洞悉到真实得情报。
3、逐渐展示出其超强得商业天赋。
林尚沃得事业曲线
